1 00:00:03,655 --> 00:00:06,223 Ehi, ragazzi! È Kyra! Bentornati sul mio canale. 2 00:00:06,223 --> 00:00:07,877 Non dimenticare mettere mi piace e iscriversi, 3 00:00:07,877 --> 00:00:10,619 perché carico viaggio nuovo di zecca e video sul cibo 4 00:00:10,619 --> 00:00:11,750 ogni singolo giorno, 5 00:00:11,750 --> 00:00:13,274 e non vuoi perderli. 6 00:00:13,274 --> 00:00:16,494 Ok, sono così emozionato per la nostra prossima destinazione... 7 00:00:16,494 --> 00:00:18,105 Filadelfia! 8 00:00:18,105 --> 00:00:20,063 Sei emozionato per Philadelphia? Teddy-Boo? 9 00:00:20,063 --> 00:00:21,456 Sono emozionato essere ovunque con te... 10 00:00:21,456 --> 00:00:22,848 nel caso non fosse ovvio. 11 00:00:22,848 --> 00:00:24,372 [ridacchia] Ti amo. 12 00:00:24,372 --> 00:00:25,634 Anch'io ti amo. 13 00:00:25,634 --> 00:00:26,983 Allora... cosa vuoi mangiare? 14 00:00:26,983 --> 00:00:29,072 Oh mio Dio. Tanto. Ragazzi... 15 00:00:29,072 --> 00:00:31,335 la scena gastronomica di Philadelphia è uno schiaffo. 16 00:00:31,335 --> 00:00:33,120 Colpiremo alcuni posti alla moda, 17 00:00:33,120 --> 00:00:34,686 alcuni cibi di strada assolutamente da provare, 18 00:00:34,686 --> 00:00:37,776 tutti i cibi buoni, indipendentemente dal tuo budget. 19 00:00:37,776 --> 00:00:39,082 Sarà difficile superare New York. 20 00:00:39,082 --> 00:00:41,432 È vero, ma non vedo l'ora per provare un pretzel di Philadelphia. 21 00:00:41,432 --> 00:00:43,913 Voglio provare l'acqua ghiacciata, ovviamente. 22 00:00:43,913 --> 00:00:46,916 Oh, non posso fermarmi pensando all'ufficiale Cheesesteak di Philadelphia. 23 00:00:46,916 --> 00:00:48,352 [Teddy] Ooh, adesso mi stai facendo venire fame. 24 00:00:48,352 --> 00:00:49,832 Giusto? Anche io. 25 00:00:49,832 --> 00:00:53,009 Taggherò tutti i posti visitiamo il mio IG... 26 00:00:53,009 --> 00:00:55,185 "@KruisingWithKyra," "Kruising" con la "K", 27 00:00:55,185 --> 00:00:57,970 quindi seguimi lì se vuoi tutte le rec. 28 00:00:57,970 --> 00:01:00,321 [sospirando] Philly è così bella. 29 00:01:00,321 --> 00:01:03,367 Sai, questo è effettivamente dove mia nonna e mio nonno si sono conosciuti, 30 00:01:03,367 --> 00:01:04,977 quindi chi lo sa, forse questo sarà il posto giusto 31 00:01:04,977 --> 00:01:06,370 Teddy fa la grande domanda. 32 00:01:06,370 --> 00:01:08,807 Kyra! Sul serio? 33 00:01:08,807 --> 00:01:10,635 Bene, i nostri follower lo adorano. 34 00:01:10,635 --> 00:01:12,246 [Teddy] No. I tuoi follower sì. 35 00:01:12,246 --> 00:01:13,682 Ogni volta che menzioni fidanzarsi, 36 00:01:13,682 --> 00:01:15,118 Vengo trascinato attraverso i commenti. 37 00:01:15,118 --> 00:01:16,815 "Teddy non lo sa quello che ha." 38 00:01:16,815 --> 00:01:19,079 "Noi aspettiamo non così pazientemente che Teddy ci metta un anello." 39 00:01:19,079 --> 00:01:21,255 "Perché è con lui? E' a metà." 40 00:01:21,255 --> 00:01:22,908 Non è divertente. 41 00:01:22,908 --> 00:01:24,388 Mi dispiace. 42 00:01:24,388 --> 00:01:27,043 Sto solo cercando di costruire qualcosa qui per entrambi. 43 00:01:27,043 --> 00:01:30,177 Te l'ho chiesto tre volte per rimuovere quella clip dal vlog di Central Park. 44 00:01:30,177 --> 00:01:32,309 - Sembravo uno stronzo quel giorno. - No, eri bello! 45 00:01:32,309 --> 00:01:34,268 Era l'unico filmato Ho avuto di noi insieme. 46 00:01:38,620 --> 00:01:40,665 Va bene. Lo tirerò giù. 47 00:01:40,665 --> 00:01:41,971 [Teddy] Qual è il punto adesso? 48 00:01:41,971 --> 00:01:44,191 Voglio dire, lo è già ottenuto 50.000 visualizzazioni. 49 00:01:44,191 --> 00:01:45,496 Basta... ricominciare da capo? 50 00:01:51,067 --> 00:01:53,722 Ehi, ragazzi, sono Kyra. Bentornati sul mio canale. 51 00:01:53,722 --> 00:01:55,289 Non dimenticare di mettere mi piace e iscriviti, 52 00:01:55,289 --> 00:01:58,466 perché ne carico di nuovi video di viaggi e cibo 53 00:01:58,466 --> 00:02:00,990 ogni singolo giorno, e non vuoi perderteli. 54 00:02:00,990 --> 00:02:03,471 Okay, sono così emozionato per la nostra prossima destinazione... 55 00:02:03,471 --> 00:02:05,299 - [digitando] - ...Filadelfia! 56 00:02:22,838 --> 00:02:24,056 [pioggia a dirotto] 57 00:02:27,886 --> 00:02:30,367 [bussare alla porta] 58 00:02:33,065 --> 00:02:34,371 - [tempesta infuriata] - Ciao. Disposizioni. 59 00:02:34,371 --> 00:02:36,243 Sei pazzo? Sta diluviando! 60 00:02:36,243 --> 00:02:38,288 Sto bene. Come stai? 61 00:02:38,288 --> 00:02:39,637 Scusa. 62 00:02:39,637 --> 00:02:41,987 Sei pazzo? Sta diluviando. 63 00:02:41,987 --> 00:02:43,554 Molto carino. 64 00:02:43,554 --> 00:02:45,339 Pensavo che vi sareste incontrati 65 00:02:45,339 --> 00:02:46,775 con quel ragazzo che ha confessato all'autobomba. 66 00:02:46,775 --> 00:02:48,777 Logan Barlowe, sì, ehm, 67 00:02:48,777 --> 00:02:50,692 la strada per Frackville è completamente allagato, 68 00:02:50,692 --> 00:02:51,780 quindi ho dovuto riprogrammare. 69 00:02:51,780 --> 00:02:54,086 Formaggio, cracker, vino... 70 00:02:54,086 --> 00:02:55,392 e le candele? 71 00:02:55,392 --> 00:02:57,786 Sì, proprio quello che avevo a casa. 72 00:02:57,786 --> 00:02:58,917 Qualunque cosa avevi a casa? 73 00:02:58,917 --> 00:03:00,919 devo dire che 74 00:03:00,919 --> 00:03:02,530 Mi piace dove stai andando con questo. 75 00:03:02,530 --> 00:03:05,185 Ho pensato che ti servissero alcune cose per via del temporale. 76 00:03:05,185 --> 00:03:06,925 Mm-hmm. 77 00:03:08,275 --> 00:03:09,841 Quindi tu, ehm... 78 00:03:09,841 --> 00:03:12,322 ha buttato via il nuovo uomo della tua ex moglie una festa di addio al celibato. 79 00:03:12,322 --> 00:03:13,584 Com'è andata? 80 00:03:13,584 --> 00:03:14,803 Non devi farlo. 81 00:03:14,803 --> 00:03:16,283 Fare? 82 00:03:16,283 --> 00:03:18,285 Beh, rendilo strano con le tue parole, sai? 83 00:03:18,285 --> 00:03:20,287 Le mie parole lo rendono strano? 84 00:03:20,287 --> 00:03:22,114 - Le mie parole? - Sì, le tue parole. 85 00:03:22,114 --> 00:03:23,812 Intendi i miei fatti? 86 00:03:23,812 --> 00:03:25,553 Mike è il mio partner, 87 00:03:25,553 --> 00:03:27,119 e, ehm... 88 00:03:27,119 --> 00:03:28,382 ci siamo divertiti. 89 00:03:28,382 --> 00:03:30,601 - Sì. - Grande. Nikki si è divertita da lei? 90 00:03:30,601 --> 00:03:32,603 Non lo so. Ehm, lo erano dovrei fare un giro dei bar, 91 00:03:32,603 --> 00:03:33,909 ma non lo so cosa è successo adesso 92 00:03:33,909 --> 00:03:35,302 a causa del tempo, lo sai? 93 00:03:36,738 --> 00:03:37,913 [chiamando] Nik? 94 00:03:37,913 --> 00:03:39,871 C'è un corpo sul bancone. 95 00:03:39,871 --> 00:03:41,221 [Nikki] Sono qui. 96 00:03:41,221 --> 00:03:43,571 Sembra una città in festa ha vomitato qui. 97 00:03:43,571 --> 00:03:44,833 Sì, beh, sai... 98 00:03:44,833 --> 00:03:47,966 il nostro... il nostro piano originale si è lavato via. 99 00:03:47,966 --> 00:03:50,578 Potresti voler pulire questo posto prima che Braun prenda il vento. 100 00:03:50,578 --> 00:03:53,145 Ah, mi ha dato la sua benedizione. 101 00:03:53,145 --> 00:03:55,539 Ha anche mandato su dello champagne. 102 00:03:55,539 --> 00:03:57,802 Oh, quindi si sta comportando bene per cambiare? 103 00:03:57,802 --> 00:04:00,979 E' buono sei caduto qui, perché a malapena ce l'ho fatta ad entrare. 104 00:04:00,979 --> 00:04:04,548 Beh, forse... forse abbiamo capito un po' portato via. 105 00:04:04,548 --> 00:04:06,594 Su una scala di uno a "Chocolate City", 106 00:04:06,594 --> 00:04:08,030 di cosa stiamo parlando? 107 00:04:08,030 --> 00:04:10,337 [ridacchia] Oh, non te l'ho chiesto sulla tua festa. 108 00:04:10,337 --> 00:04:11,642 Oh, quindi è così? 109 00:04:11,642 --> 00:04:14,297 Sì! Feste di addio al nubilato sono sacri. 110 00:04:14,297 --> 00:04:16,125 - Codice ragazza. - Okay, allora va bene. 111 00:04:16,125 --> 00:04:17,779 Non te lo dico in cosa siamo entrati io e Jay. 112 00:04:17,779 --> 00:04:19,084 [Nikki] Oh. Bene. 113 00:04:19,084 --> 00:04:20,303 [ridacchiando] 114 00:04:20,303 --> 00:04:22,305 Oh, schifoso. Un caffè? 115 00:04:22,305 --> 00:04:24,481 - Caffè! - Mm-hmm. 116 00:04:24,481 --> 00:04:26,178 Elena! Svegliati! 117 00:04:27,484 --> 00:04:30,270 [gemendo stordito] 118 00:04:30,270 --> 00:04:31,488 Oh, ehm... 119 00:04:31,488 --> 00:04:32,881 buongiorno, Sergente Shermann. 120 00:04:34,317 --> 00:04:36,101 [tonfo] 121 00:04:36,101 --> 00:04:37,407 Oh, Dio. Oh... 122 00:04:37,407 --> 00:04:39,104 [Mike] Ehi, ehm... 123 00:04:39,104 --> 00:04:40,497 sai che mangiamo lì, vero? 124 00:04:40,497 --> 00:04:43,021 [Orsacchiotto] Aiuto! Aiuto! Ho bisogno di aiuto! 125 00:04:43,021 --> 00:04:45,894 Ho bisogno di fare rapporto una persona scomparsa. 126 00:04:45,894 --> 00:04:47,896 [Teddy, in video] Buongiorno, sole. 127 00:04:47,896 --> 00:04:49,289 [Kira] Oh, fermati. Non filmarmi. 128 00:04:49,289 --> 00:04:51,029 Non ho trucco. 129 00:04:51,029 --> 00:04:52,770 Oh, andiamo. Sei perfetto proprio come sei. 130 00:04:52,770 --> 00:04:54,206 Grazie. 131 00:04:55,860 --> 00:04:57,993 Allora, dove finiscono le nostre avventure ci porti oggi? 132 00:04:57,993 --> 00:05:00,082 Sembri così felice. 133 00:05:00,082 --> 00:05:01,779 Da quanto tempo avete tu e Kyra? stati insieme? 134 00:05:01,779 --> 00:05:04,652 Due anni. Ci siamo conosciuti a una festa al college. 135 00:05:04,652 --> 00:05:07,176 Ho passato la notte a parlare sui posti che volevamo vedere, 136 00:05:07,176 --> 00:05:08,873 film, musica... 137 00:05:08,873 --> 00:05:10,179 Non lo so, la vita. 138 00:05:10,179 --> 00:05:11,963 È così facile parlare con lei. 139 00:05:11,963 --> 00:05:14,314 Kyra rende tutti sentirsi speciale. 140 00:05:14,314 --> 00:05:15,706 E voi due vivete in un furgone? 141 00:05:15,706 --> 00:05:17,665 Sì. Dopo che ci siamo laureati, 142 00:05:17,665 --> 00:05:19,623 Kyra aveva già costruito questo di seguito online, 143 00:05:19,623 --> 00:05:21,799 pubblicare video su YouTube, TikTok, 144 00:05:21,799 --> 00:05:24,062 recensioni di cibo, viaggi... quel genere di cose. 145 00:05:24,062 --> 00:05:27,327 Quindi abbiamo deciso per rinnovare il furgone e mettersi in viaggio. 146 00:05:27,327 --> 00:05:29,720 Non avrei mai pensato di vivere in un furgone, ma... 147 00:05:29,720 --> 00:05:31,722 Vivrei in un buco sporco se significava stare con lei. 148 00:05:31,722 --> 00:05:33,289 E hai capito a Filadelfia quando? 149 00:05:33,289 --> 00:05:34,551 Tre giorni fa. 150 00:05:34,551 --> 00:05:36,118 Questa mattina, Sono andato a prenderle il caffè. 151 00:05:36,118 --> 00:05:37,685 Quando sono tornato, se n'era andata. 152 00:05:37,685 --> 00:05:38,860 Il furgone era sparito. 153 00:05:38,860 --> 00:05:40,340 E' semplicemente... non ha alcun senso. 154 00:05:40,340 --> 00:05:44,735 Teddy, c'è una possibilità? che Kyra aveva solo bisogno di una pausa? 155 00:05:44,735 --> 00:05:46,171 Forse voi due litigato? 156 00:05:46,171 --> 00:05:48,086 - No. - Sei sicuro? 157 00:05:48,086 --> 00:05:50,872 Voglio dire, è dura vivere in ambienti così vicini. 158 00:05:50,872 --> 00:05:53,309 No. Ci amiamo. 159 00:05:53,309 --> 00:05:55,050 ti sto dicendo che le è successo qualcosa. 160 00:05:56,486 --> 00:05:57,966 Kyra lo fa conosci qualcuno a Philadelphia? 161 00:05:57,966 --> 00:05:59,359 Forse è andata a trovarli? 162 00:05:59,359 --> 00:06:00,751 No, e l'ho chiamata mille volte. 163 00:06:00,751 --> 00:06:02,144 Lei risponde sempre. 164 00:06:02,144 --> 00:06:03,711 Hai contattato? ancora ai suoi genitori? 165 00:06:03,711 --> 00:06:05,277 I suoi genitori sono morti anno junior. 166 00:06:05,277 --> 00:06:06,844 Sua madre è morta di cancro, 167 00:06:06,844 --> 00:06:08,759 e poi suo padre è morto poco dopo. 168 00:06:08,759 --> 00:06:10,282 Ha detto Kyra era di un cuore spezzato. 169 00:06:11,283 --> 00:06:12,894 Sembra molto. 170 00:06:12,894 --> 00:06:16,158 Ha questo buco nel cuore dove erano i suoi genitori. 171 00:06:16,158 --> 00:06:18,726 Penso che sia il motivo ci prova così tanto per costruire un seguito online... 172 00:06:18,726 --> 00:06:20,249 per soddisfare quel... bisogno. 173 00:06:21,642 --> 00:06:22,730 Voglio dire, ci ho provato. 174 00:06:22,730 --> 00:06:24,862 Oh, Teddy, te lo prometto, 175 00:06:24,862 --> 00:06:27,387 io e la mia squadra lo faremo tutto ciò che possiamo. Va bene? 176 00:06:27,387 --> 00:06:29,084 Non capisci. 177 00:06:29,084 --> 00:06:31,565 Da quando i suoi genitori sono morti, odia stare da sola, Capitano Battista. 178 00:06:31,565 --> 00:06:32,740 La terrorizza. 179 00:06:32,740 --> 00:06:34,481 Quindi non lo farebbe decolla semplicemente così. 180 00:06:34,481 --> 00:06:37,005 - È successo qualcosa di brutto. Lo so. - Va bene, va bene. 181 00:06:37,005 --> 00:06:39,747 Perché non vieni con me? Ti troveremo alcuni vestiti asciutti. 182 00:06:39,747 --> 00:06:41,792 Con una tempesta così forte, Non correrò alcun rischio. 183 00:06:41,792 --> 00:06:43,533 Sto emettendo un avviso per Kyra. 184 00:06:43,533 --> 00:06:46,884 [gli avvisi iniziano a suonare] 185 00:06:53,848 --> 00:06:55,763 [allarme a tutto volume] 186 00:07:03,510 --> 00:07:05,163 Ragazza scomparsa. Devo andare. 187 00:07:05,163 --> 00:07:07,427 Uh, c'è un uragano là fuori. 188 00:07:07,427 --> 00:07:09,733 Sì, lo so, ma... è il mio lavoro. 189 00:07:11,343 --> 00:07:13,433 è quello che faccio quindi devo andare a farlo. 190 00:07:13,433 --> 00:07:14,912 Ehm... 191 00:07:14,912 --> 00:07:17,785 Tornerò per controllarti più tardi, sì? 192 00:07:19,917 --> 00:07:21,658 [tempesta infuriata] 193 00:07:24,226 --> 00:07:25,532 Dio, gli uomini sono stupidi. 194 00:07:27,969 --> 00:07:29,449 [tempesta infuriata] 195 00:07:30,624 --> 00:07:32,016 Cosa, dimentichi il mantello, Superpoliziotto? 196 00:07:35,629 --> 00:07:36,673 È divertente. 197 00:07:36,673 --> 00:07:38,545 [la videochiamata squilla] 198 00:07:40,285 --> 00:07:41,765 Cosa, fai la doccia con i vestiti addosso? 199 00:07:41,765 --> 00:07:43,767 No. Ho ricevuto l'avviso riguardo quella ragazza, Kyra. 200 00:07:43,767 --> 00:07:46,378 Sì, il suo ragazzo è arrivato stamattina e ne ha denunciato la scomparsa. 201 00:07:48,119 --> 00:07:50,992 Aspetta. Sei al motel di Wayne? Molto bello. 202 00:07:50,992 --> 00:07:52,689 Sembra che la festa non sia finita quando pensavo che fosse così. 203 00:07:52,689 --> 00:07:54,212 No! No, no. 204 00:07:54,212 --> 00:07:56,432 Si è appena fermato. 205 00:07:56,432 --> 00:07:58,173 Con disposizioni. 206 00:07:58,173 --> 00:08:00,610 Disposizioni. Comunque, puoi... puoi venire a prendermi? 207 00:08:00,610 --> 00:08:01,829 La mia macchina è sotto nove piedi d'acqua. 208 00:08:01,829 --> 00:08:03,265 È impossibile. 209 00:08:03,265 --> 00:08:05,049 Il Governatore ha appena dichiarato uno stato di emergenza. 210 00:08:05,049 --> 00:08:07,138 Il fiume Delaware allagato. Siamo proprio accanto ad esso. 211 00:08:07,138 --> 00:08:08,705 L'intero edificio in blocco. 212 00:08:08,705 --> 00:08:10,533 Bene, aspetta. Che razza di idiota 213 00:08:10,533 --> 00:08:12,535 metterebbe la polizia sede centrale in blocco? 214 00:08:12,535 --> 00:08:13,841 Fammi indovinare. Braun? 215 00:08:13,841 --> 00:08:15,495 Non lo so. 216 00:08:15,495 --> 00:08:17,279 Ma è pazzesco là fuori. Ovunque sia Kyra, 217 00:08:17,279 --> 00:08:18,933 Non ne ho idea come la troveremo. 218 00:08:18,933 --> 00:08:20,238 [fine chiamata] 219 00:08:20,238 --> 00:08:21,544 Ok. 220 00:08:22,545 --> 00:08:24,460 Va bene. E adesso? 221 00:08:26,201 --> 00:08:27,550 [Wayne] Stai bene? 222 00:08:27,550 --> 00:08:28,986 [Jason] No. 223 00:08:51,618 --> 00:08:54,011 Kyra de la Cruz, 22 anni. 224 00:08:54,011 --> 00:08:55,926 Influencer di viaggio. 225 00:08:55,926 --> 00:08:58,015 Visto l'ultima volta stamattina vicino al centro città 226 00:08:58,015 --> 00:08:59,408 dal suo ragazzo, TeddyWilliams, 227 00:08:59,408 --> 00:09:02,193 e sto cercando le telecamere del traffico per il loro furgone, 228 00:09:02,193 --> 00:09:04,718 ma con questo tempo, Voglio dire, la visibilità è ridotta. 229 00:09:04,718 --> 00:09:06,720 Ancora nulla dall'avviso. 230 00:09:06,720 --> 00:09:08,069 Non c'è fortuna anche sul suo telefono. 231 00:09:08,069 --> 00:09:10,419 O è spento o è preso. 232 00:09:10,419 --> 00:09:13,248 Bene, approfondisci Contenuti online di Kyra. 233 00:09:13,248 --> 00:09:15,467 Vedi se ci sono indizi sui luoghi, 234 00:09:15,467 --> 00:09:17,165 tifosi ossessivi... qualsiasi cosa. 235 00:09:17,165 --> 00:09:19,036 - [Kemi] Sì, capito. - Posso aiutarti? 236 00:09:19,994 --> 00:09:21,343 Elena? 237 00:09:21,343 --> 00:09:22,823 Sì, Capitano! 238 00:09:22,823 --> 00:09:25,695 Puoi... prendi l'agente Hardbody 239 00:09:25,695 --> 00:09:28,176 ehm, da qualche parte quello non è... qui? 240 00:09:28,176 --> 00:09:29,438 [Helen] Oh, sì. Certo. 241 00:09:29,438 --> 00:09:30,744 [Nikki] Grazie. 242 00:09:30,744 --> 00:09:33,355 Il mio vero nome è Jack, a dire il vero. Bene, Jackson. 243 00:09:33,355 --> 00:09:35,270 "Ufficiale corpo duro" è solo il mio nome fittizio. 244 00:09:35,270 --> 00:09:36,488 -Oh, giusto. - Va bene. 245 00:09:36,488 --> 00:09:37,968 - Anche io mi confondo. - Elena? 246 00:09:37,968 --> 00:09:39,796 Oh, scusa. 247 00:09:39,796 --> 00:09:41,493 Andiamo, Jack. 248 00:09:41,493 --> 00:09:43,147 [Nikki] Ti faremo sapere al più presto man mano che il blocco viene revocato. 249 00:09:43,147 --> 00:09:44,758 - [Kemi] Piacere di conoscerti, Jack. - E' piuttosto carino. 250 00:09:44,758 --> 00:09:46,586 Non posso prenderlo sul serio quella maglietta, va bene? 251 00:09:46,586 --> 00:09:47,674 È difficile concentrarsi. 252 00:09:47,674 --> 00:09:49,589 - Va bene. - [suono degli avvisi] 253 00:09:52,287 --> 00:09:53,636 Oh, cavolo. 254 00:09:53,636 --> 00:09:55,595 - Cosa sta succedendo? - Aspetta un attimo, aspetta un attimo. 255 00:09:55,595 --> 00:09:59,816 Teddy ha pubblicato su Insta chiedendo ai loro follower per chiedere aiuto per trovare Kyra. 256 00:09:59,816 --> 00:10:01,644 Le mance fioccano. Questo è pazzesco. 257 00:10:01,644 --> 00:10:03,472 Ottieni ogni corpo libero e registrarli. 258 00:10:03,472 --> 00:10:04,604 Questa è un'ottima notizia. 259 00:10:04,604 --> 00:10:06,127 Va bene? anche per l'Agente Hotpants? 260 00:10:06,127 --> 00:10:07,694 - [Nikki] Uh, cosa? - [Mike] Mi hai sentito! 261 00:10:07,694 --> 00:10:09,391 [Niki] Qualcuno sa qualcosa, ok? 262 00:10:09,391 --> 00:10:12,655 Voglio un rapporto nel mio ufficio tra un'ora. 263 00:10:12,655 --> 00:10:15,484 - Qualcuno ha visto Jay? - Sì, il motel di Wayne. 264 00:10:15,484 --> 00:10:17,617 [tuono che scoppia] 265 00:10:20,837 --> 00:10:22,230 [Jason] E' grandioso. C'è una ragazza nei guai 266 00:10:22,230 --> 00:10:23,318 e sono bloccato qui carte da gioco. 267 00:10:23,318 --> 00:10:24,928 Va bene. Ottieni, ehm... sette carte. 268 00:10:24,928 --> 00:10:26,626 Scarti, peschi una carta ogni singola volta. 269 00:10:26,626 --> 00:10:28,453 È una corsa di quattro e una corsa di tre, 270 00:10:28,453 --> 00:10:30,542 o numeri corrispondenti o abito coordinato. 271 00:10:30,542 --> 00:10:32,632 - Insieme, questo è "gin". Capisci? - Fatto. 272 00:10:32,632 --> 00:10:34,677 - [telefono che squilla] - Aspetta. 273 00:10:34,677 --> 00:10:35,765 [suono del telefono] 274 00:10:35,765 --> 00:10:37,332 - [Nikki] Ehi. - Ehi. 275 00:10:37,332 --> 00:10:40,117 Sono ancora bloccato a Motel Island. Vuoi che vada a nuoto fino alla MPU? 276 00:10:40,117 --> 00:10:41,510 Sto cercando di prenderlo aspettare che finisca. 277 00:10:41,510 --> 00:10:43,120 [Nikki] Ha ragione, Jay. 278 00:10:43,120 --> 00:10:45,645 Ok, bene, cosa sta succedendo? con la ragazza Kyra, niente? 279 00:10:45,645 --> 00:10:47,516 - Ci stiamo lavorando. - Va bene. 280 00:10:47,516 --> 00:10:49,474 OH! Ho sentito che ti sei trasferito il tuo addio al nubilato alla MPU. 281 00:10:49,474 --> 00:10:52,173 [ridacchiando] Sì. Cosa avete fatto tu e Mike? 282 00:10:52,173 --> 00:10:54,131 Niente di quello che farai sapere, perché mi ha detto che avresti chiesto, 283 00:10:54,131 --> 00:10:55,393 e me lo ha anche detto per non dirtelo. 284 00:10:55,393 --> 00:10:56,786 Qualcosa riguardo un codice fratello. 285 00:10:56,786 --> 00:10:59,006 Oh, mio ​​Dio! Voi ragazzi e la vostra amicizia. 286 00:10:59,006 --> 00:11:00,485 Promettilo e basta non farai nulla di pazzesco. 287 00:11:01,225 --> 00:11:02,313 «Va bene, ciao. 288 00:11:04,315 --> 00:11:07,492 L'ho notato che non avevi promesso non fare nulla di pazzesco. 289 00:11:07,492 --> 00:11:08,842 Non è vero? 290 00:11:08,842 --> 00:11:11,235 A Jason Grant non piace avendo le mani legate. 291 00:11:11,235 --> 00:11:14,108 Forse lo fa? Non lo so ancora. 292 00:11:14,108 --> 00:11:15,152 È divertente. 293 00:11:16,632 --> 00:11:18,112 lo sai, se avessi portato il tuo portatile, 294 00:11:18,112 --> 00:11:19,330 potremmo effettivamente aiutare questa ragazza. 295 00:11:20,244 --> 00:11:22,072 Sto solo... dicendo. 296 00:11:22,072 --> 00:11:23,857 Il mio portatile... 297 00:11:23,857 --> 00:11:25,032 Muovi il piede. 298 00:11:30,994 --> 00:11:32,909 Stai prendendo la cosa del Supercop letteralmente. È divertente. 299 00:11:32,909 --> 00:11:34,650 [tempesta infuriata] 300 00:11:36,826 --> 00:11:38,349 Sì. 301 00:11:42,876 --> 00:11:44,138 [tempesta infuriata] 302 00:11:45,226 --> 00:11:46,575 Nel bagagliaio. 303 00:11:46,575 --> 00:11:47,837 - Carino. - Sì. 304 00:11:47,837 --> 00:11:49,883 - Siamo in affari. - Va bene. 305 00:11:52,712 --> 00:11:54,888 Va bene. Accendiamo questa cosa, 306 00:11:54,888 --> 00:11:56,759 vediamo se possiamo aiutare Kyra. 307 00:12:00,850 --> 00:12:02,809 [Wayne] Uff. Dobbiamo carica questa cosa. 308 00:12:05,550 --> 00:12:07,248 [Jason] Figlio di puttana. 309 00:12:07,248 --> 00:12:09,467 - [telefoni che squillano] - [conversazioni sovrapposte] 310 00:12:15,256 --> 00:12:16,605 [Roma] Ma poi ho visto Kyra twittare 311 00:12:16,605 --> 00:12:18,650 l'esatto contrario solo un mese prima. 312 00:12:18,650 --> 00:12:21,436 Non lo so se significa qualcosa, ma sembrava sospetto. 313 00:12:21,436 --> 00:12:22,916 Va bene, Roma. È fantastico. 314 00:12:22,916 --> 00:12:25,440 Abbiamo le tue informazioni di contatto. Ci terremo in contatto. 315 00:12:25,440 --> 00:12:26,484 [la chiamata termina] 316 00:12:27,311 --> 00:12:28,748 [chiamando] Nik! 317 00:12:30,010 --> 00:12:31,533 Cosa hai? 318 00:12:32,577 --> 00:12:34,318 Questo è Rome Carter-Lee. 319 00:12:34,318 --> 00:12:36,930 Bentornato a True Crime con Roma. 320 00:12:36,930 --> 00:12:39,367 Un piccolo aggiornamento su la situazione di Kyra de la Cruz. 321 00:12:39,367 --> 00:12:40,585 E' un abitante di Philadelphia. 322 00:12:40,585 --> 00:12:42,109 Ha già chiamato tre volte. 323 00:12:42,109 --> 00:12:43,414 [Nikki] Stai pensando a cosa? 324 00:12:43,414 --> 00:12:44,764 Tifoso ossessionato? 325 00:12:44,764 --> 00:12:47,854 Gestisce un vero crimine TikTok, quindi sembra legittimo, 326 00:12:47,854 --> 00:12:49,725 ma ha dei precedenti per molestie e stalking. 327 00:12:49,725 --> 00:12:51,205 Qual era il contesto? 328 00:12:51,205 --> 00:12:54,295 La vittima era un influencer locale. Chiamato più volte. 329 00:12:54,295 --> 00:12:55,818 Finalmente ottenuto un ordine restrittivo. 330 00:12:55,818 --> 00:12:58,473 Quindi abbiamo portato via il suo ultimo obiettivo. 331 00:12:58,473 --> 00:13:01,737 Forse era al mercato per uno nuovo, e hai trovato Kyra? 332 00:13:01,737 --> 00:13:03,478 Già pubblicato un video su di lei. 333 00:13:03,478 --> 00:13:06,350 L'ho accusata di aver finto la sua scomparsa per la fama su Internet. 334 00:13:06,350 --> 00:13:07,612 Ha anche gettato ombra su Teddy. 335 00:13:07,612 --> 00:13:09,179 Arrabbiato, geloso e ossessionato? 336 00:13:09,179 --> 00:13:10,528 La domanda è... 337 00:13:10,528 --> 00:13:12,661 tutto abbaia, o stiamo parlando di mordere qui? 338 00:13:12,661 --> 00:13:13,880 Chiederò a Kemi di occuparsene. 339 00:13:13,880 --> 00:13:15,490 Non sto aspettando perché la tempesta si calmi. 340 00:13:15,490 --> 00:13:16,970 Quest'uomo è pericoloso. 341 00:13:22,976 --> 00:13:24,542 - [schiaffo] - Non toccarlo! 342 00:13:24,542 --> 00:13:26,544 - [tuoni] - Cos'è? 343 00:13:26,544 --> 00:13:28,633 Un incubatore di ibridazione. 344 00:13:28,633 --> 00:13:31,027 Incubatrice ibrida. 345 00:13:32,637 --> 00:13:34,509 Sei così intelligente. 346 00:13:37,207 --> 00:13:38,165 Non toccare neanche quello. 347 00:13:40,123 --> 00:13:41,908 [sospira] 348 00:13:49,785 --> 00:13:51,178 Guarda, ehm... 349 00:13:51,178 --> 00:13:52,788 -Jackson. - ...Jackson. 350 00:13:52,788 --> 00:13:54,790 [sospira] Conosco la tempesta anche tu sei bloccato qui? 351 00:13:54,790 --> 00:13:56,792 ma questo è il mio lavoro. Qui è dove lavoro, ok? 352 00:13:56,792 --> 00:13:57,880 Va bene. 353 00:13:57,880 --> 00:13:59,403 Sono ancora nuovo qui, 354 00:13:59,403 --> 00:14:00,970 e ho lavorato davvero duro per farmi piacere a tutti, 355 00:14:00,970 --> 00:14:02,232 anche un po'. 356 00:14:02,232 --> 00:14:03,364 Beh, perché non dovrebbe gli piaci molto? 357 00:14:04,844 --> 00:14:07,498 Basta... siediti lì finché non passa la tempesta, 358 00:14:07,498 --> 00:14:09,152 e lasciami lavorare. 359 00:14:09,152 --> 00:14:11,589 [gemendo] 360 00:14:16,377 --> 00:14:18,945 [Jackson canticchia Wicked's "Sfidare la gravità"] 361 00:14:20,685 --> 00:14:22,296 Ti piacciono i musical? 362 00:14:22,296 --> 00:14:23,645 [Jackson] Ti piacciono? 363 00:14:23,645 --> 00:14:25,255 [ride] Li adoro. 364 00:14:25,255 --> 00:14:26,300 Ho giocato a Fiyero. 365 00:14:26,300 --> 00:14:27,388 [sussulta] 366 00:14:27,388 --> 00:14:29,869 Oh! Quindi sei... 367 00:14:29,869 --> 00:14:31,522 Oh mio Dio, ho pensato che eri... 368 00:14:31,522 --> 00:14:32,697 ma tu sei... [ride] 369 00:14:32,697 --> 00:14:34,786 sì, il mio fratellino è gay. 370 00:14:34,786 --> 00:14:37,093 Oh... beh, noi ragazzi etero possono piacere anche i musical. 371 00:14:38,660 --> 00:14:40,140 Cavolo, il mio bacio è stato così brutto? 372 00:14:40,140 --> 00:14:41,358 Bacio? 373 00:14:43,230 --> 00:14:45,319 - Ci siamo baciati? - Ci siamo baciati. 374 00:14:45,319 --> 00:14:47,321 [ansimando] 375 00:14:47,321 --> 00:14:48,888 Oh... 376 00:14:48,888 --> 00:14:49,976 ci siamo baciati. 377 00:14:51,151 --> 00:14:53,327 - OH! - [Jackson] Era fuoco. 378 00:14:53,327 --> 00:14:55,895 [Elena] Oh! Non lo sono mai bevendo ancora champagne. 379 00:14:55,895 --> 00:14:57,113 [sospira] 380 00:14:57,113 --> 00:14:59,594 Ok. Va bene, va bene. Prendi questo! 381 00:14:59,594 --> 00:15:02,423 E fai un elenco di, ad esempio, proprio tutto il cose difficili che... 382 00:15:02,423 --> 00:15:04,120 Voglio dire, semplicemente... 383 00:15:04,120 --> 00:15:06,862 Comportati bene! Oppure ti chiudo a chiave nella stanza degli interrogatori. 384 00:15:08,385 --> 00:15:10,344 [Jackson] Non sarebbe poi così male. 385 00:15:18,656 --> 00:15:21,790 [tuono rimbombante] 386 00:15:22,617 --> 00:15:23,792 [apertura della porta] 387 00:15:28,101 --> 00:15:29,189 Ok. 388 00:15:29,189 --> 00:15:31,843 - Una batteria, un inverter. - Sorprendente. 389 00:15:32,714 --> 00:15:34,411 Sei sicuro che funzionerà? 390 00:15:34,411 --> 00:15:36,022 Fino a quando non perde idrogeno. 391 00:15:36,022 --> 00:15:38,067 Uh-huh, cosa-cosa succede? se perde idrogeno? 392 00:15:38,067 --> 00:15:40,156 Ehm... 393 00:15:40,156 --> 00:15:41,679 forse dovrei sposta semplicemente questa candela. 394 00:15:41,679 --> 00:15:42,854 Va bene. 395 00:15:45,292 --> 00:15:48,164 Va bene, lavoriamo la soluzione alternativa e trovare questa ragazza. 396 00:15:51,689 --> 00:15:53,082 Va bene. Posso fare qualcosa? 397 00:15:53,082 --> 00:15:54,257 Ehm... 398 00:15:54,257 --> 00:15:56,172 - prega? - Aspettare. E' bagnato. 399 00:15:57,130 --> 00:15:58,261 È giusto. 400 00:15:59,262 --> 00:16:00,698 È solo un direttore d'orchestra. 401 00:16:00,698 --> 00:16:02,178 - Questo è tutto. - Andrà tutto bene. 402 00:16:03,484 --> 00:16:05,355 [accensione] 403 00:16:05,355 --> 00:16:06,748 [suono] 404 00:16:06,748 --> 00:16:07,836 [Jason] Wow. 405 00:16:07,836 --> 00:16:09,751 - Ha funzionato. - Va bene. 406 00:16:09,751 --> 00:16:12,014 [Pioggia battente] 407 00:16:12,014 --> 00:16:15,104 Quindi, le teorie di Roma nel caso di Kyra sono validi. 408 00:16:15,104 --> 00:16:18,368 Uhm, i suoi follower contano è raddoppiato. 409 00:16:18,368 --> 00:16:21,328 Ma, ancora una volta, anche il suo. 410 00:16:21,328 --> 00:16:23,765 Quindi la sta usando e abusando di lei allo stesso tempo. Bello. 411 00:16:23,765 --> 00:16:26,333 E poi ho trovato questo... 412 00:16:26,333 --> 00:16:28,465 una foto taggata su Instagram. 413 00:16:28,465 --> 00:16:31,207 Rome ha incontrato Kyra tre anni fa al TrendingCon. 414 00:16:31,207 --> 00:16:33,905 È una convenzione per gli influencer dei social media. 415 00:16:33,905 --> 00:16:36,212 - Ha trascurato per menzionarlo. - Sì. 416 00:16:36,212 --> 00:16:37,735 E secondo alla sezione commenti, 417 00:16:37,735 --> 00:16:39,650 sono entrati una sorta di alterco. 418 00:16:39,650 --> 00:16:42,784 E la prima volta Kyra mette piede nella sua città natale, lei scompare? 419 00:16:42,784 --> 00:16:44,394 [Mike] Beh, sembra abbiamo un sospettato. 420 00:16:44,394 --> 00:16:45,743 Sì, lo sappiamo. 421 00:16:45,743 --> 00:16:47,397 - [il telefono vibra] - Oh. Ecco Jay. 422 00:16:48,268 --> 00:16:50,009 EHI! 423 00:16:50,009 --> 00:16:52,620 Oh, non l'ho visto così tante candele dalla tua ultima torta di compleanno. 424 00:16:52,620 --> 00:16:54,578 È... è divertente. Grazie. 425 00:16:54,578 --> 00:16:57,364 Uh, abbiamo perso energia, ma siamo tornati indietro. Cosa sta succedendo? 426 00:16:57,364 --> 00:17:00,541 Roma Carter-Lee, drogato del vero crimine con un problema con Kyra. 427 00:17:00,541 --> 00:17:02,282 Lo approfondirò. 428 00:17:02,282 --> 00:17:03,674 Bene. Perché abbiamo uno stalker condannato, 429 00:17:03,674 --> 00:17:06,025 e quella ragazza potrebbe averlo fatto finito dritto in una trappola. 430 00:17:10,159 --> 00:17:12,248 [vento che soffia] 431 00:17:14,076 --> 00:17:17,079 [suono del telefono] 432 00:17:17,079 --> 00:17:20,822 [Mike] Ti interessa spiegare perché sei in una foto con una ragazza scomparsa? 433 00:17:20,822 --> 00:17:22,911 La stessa ragazza che sei adesso sfruttare per le visualizzazioni? 434 00:17:22,911 --> 00:17:25,348 Ho incontrato centinaia di persone al TrendingCon. 435 00:17:25,348 --> 00:17:26,784 Se mi ricordassi quella foto esisteva, 436 00:17:26,784 --> 00:17:28,351 Lo avrei usato nel mio video. 437 00:17:28,351 --> 00:17:29,831 Se sapessi dov'era, Lo avrei pubblicato. 438 00:17:29,831 --> 00:17:31,311 No, non lo siamo preoccupato per i tuoi post 439 00:17:31,311 --> 00:17:33,139 Quello che ci preoccupa sono i tuoi precedenti. 440 00:17:33,139 --> 00:17:34,792 Emily Beck ti dice qualcosa? 441 00:17:34,792 --> 00:17:36,098 È successo molto tempo fa. 442 00:17:36,098 --> 00:17:37,621 Quella stronza ha provato a farmi bannare. 443 00:17:37,621 --> 00:17:39,449 "Stronza", eh? Tua madre deve essere orgogliosa. 444 00:17:41,712 --> 00:17:43,236 Oof, questo è brutto. 445 00:17:43,236 --> 00:17:44,846 - Mm-hmm. - Cos'è? 446 00:17:44,846 --> 00:17:47,762 Ehm, i nostri colleghi appena scoperto che hai ordinato un libro, 447 00:17:47,762 --> 00:17:49,459 Pulizia della scena del crimine. 448 00:17:49,459 --> 00:17:51,592 Hai combinato un pasticcio, Roma? 449 00:17:51,592 --> 00:17:54,682 Conosci le cose morbose Devo fare delle ricerche per la mia pagina TikTok? 450 00:17:54,682 --> 00:17:56,292 Non significa che ho fatto del male a Kyra. 451 00:17:56,292 --> 00:17:58,077 Beh, non significa che non l'hai fatto. 452 00:17:58,077 --> 00:17:59,469 Non sono il tuo ragazzo. Te lo sto dicendo. 453 00:17:59,469 --> 00:18:01,428 Scende sempre a una delle tre "F"... 454 00:18:01,428 --> 00:18:05,040 fortuna, gioco scorretto, strano incidente. 455 00:18:05,040 --> 00:18:07,129 E a giudicare dai fatti che è scomparsa la tua ragazza 456 00:18:07,129 --> 00:18:08,478 ho appena pubblicato un nuovo video 457 00:18:08,478 --> 00:18:10,176 Immagino è il primo. 458 00:18:11,351 --> 00:18:13,309 [Kemi] Ehi, ragazzi? Vieni qui. 459 00:18:13,309 --> 00:18:16,399 Ehi, um... Rome aveva ragione. 460 00:18:16,399 --> 00:18:19,098 Uh, un nuovo video di YouTube appena pubblicato. 461 00:18:19,098 --> 00:18:20,925 Dai un'occhiata al sole. 462 00:18:20,925 --> 00:18:22,579 Deve averlo preregistrato 463 00:18:22,579 --> 00:18:24,538 e poi l'ho programmato cadere oggi. 464 00:18:24,538 --> 00:18:26,844 È abbastanza comune con i vlogger. Qui. 465 00:18:26,844 --> 00:18:28,368 [Kyra] Ciao a tutti. 466 00:18:28,368 --> 00:18:30,544 Voglio iniziare dicendo non preoccuparti per me. 467 00:18:30,544 --> 00:18:31,849 So che sembra Ho pianto... 468 00:18:31,849 --> 00:18:34,113 perché ho, ehm... 469 00:18:34,113 --> 00:18:36,376 Io e Teddy abbiamo litigato. 470 00:18:37,290 --> 00:18:38,900 Ho solo bisogno di un po' di tempo lontano. 471 00:18:38,900 --> 00:18:40,728 Aspetta. disse Teddy non hanno combattuto. 472 00:18:40,728 --> 00:18:42,904 Sì, ha anche detto che l'ha vista stamattina, 473 00:18:42,904 --> 00:18:44,645 ma l'ultima volta c'era il sole ieri. 474 00:18:44,645 --> 00:18:46,734 Questa è l'ultima avrebbe potuto registrarlo. 475 00:18:46,734 --> 00:18:48,562 Quindi ha mentito quando è scomparsa? 476 00:18:48,562 --> 00:18:51,739 Denunciandone la scomparsa non è un cattivo piano se le hai fatto del male 477 00:18:51,739 --> 00:18:53,828 e tu non vuoi la polizia per scoprirlo. 478 00:18:53,828 --> 00:18:56,135 - Sembra quello del Principe Azzurro ho qualche spiegazione da fare. - [pinging notifiche] 479 00:18:56,135 --> 00:18:58,093 Oh, cavolo. 480 00:18:58,093 --> 00:19:00,182 - [digitando] - [ping] 481 00:19:00,182 --> 00:19:01,966 Ah, la sezione commenti sta esplodendo. 482 00:19:03,272 --> 00:19:05,579 "Teddy, come hai potuto?" 483 00:19:05,579 --> 00:19:09,148 "Cosa hai fatto con Kyra?" Anche minacce di morte. 484 00:19:09,148 --> 00:19:10,758 La marea di Internet cambia velocemente. 485 00:19:10,758 --> 00:19:12,063 Sì, non sto scherzando. 486 00:19:12,063 --> 00:19:14,414 Chiedi a Helen di rintracciarlo sui vestiti bagnati di Teddy. 487 00:19:14,414 --> 00:19:16,459 Penso che sia il nostro ragazzo ci ha preso in giro. 488 00:19:21,334 --> 00:19:23,466 Io e Teddy abbiamo litigato. 489 00:19:25,729 --> 00:19:27,601 Lo so, sembra brutto... 490 00:19:27,601 --> 00:19:30,212 No, "cattivo" è quando hai mentito e tu hai detto l'hai vista stamattina. 491 00:19:30,212 --> 00:19:32,606 Mentire riguardo ad una rissa? Questo è molto, molto brutto. 492 00:19:32,606 --> 00:19:33,998 Dov'è lei, Teddy? 493 00:19:33,998 --> 00:19:35,609 - Non lo so. - È ferita? 494 00:19:35,609 --> 00:19:37,263 - E' viva? - Non lo so! 495 00:19:37,263 --> 00:19:38,612 Va bene? 496 00:19:38,612 --> 00:19:40,657 Ieri abbiamo litigato. 497 00:19:40,657 --> 00:19:42,355 Va bene. E che dire? 498 00:19:42,355 --> 00:19:44,792 Voleva sopportare questo stupido post sugli anelli di fidanzamento, 499 00:19:44,792 --> 00:19:47,273 e continuavo a spingermi, e io semplicemente... 500 00:19:47,273 --> 00:19:49,579 - Ne ho avuto abbastanza. - Vuoi un avvocato, Teddy? 501 00:19:49,579 --> 00:19:51,799 Perché potrebbe essere un momento davvero, davvero bello chiederne uno. 502 00:19:51,799 --> 00:19:53,061 Non stai ascoltando. Va bene? 503 00:19:53,061 --> 00:19:55,194 La amo. Non ho fatto niente. 504 00:20:00,068 --> 00:20:01,548 [Nikki] È ansioso. 505 00:20:02,331 --> 00:20:03,593 La domanda è perché. 506 00:20:03,593 --> 00:20:06,335 L'hashtag "trova Kyra" è di tendenza. 507 00:20:06,335 --> 00:20:08,729 Dio, tutti lo vogliono un pezzo del dramma. 508 00:20:08,729 --> 00:20:10,470 Mm-mm. E' solo rumore. 509 00:20:10,470 --> 00:20:13,690 Dobbiamo individuare quando effettivamente scomparve. 510 00:20:13,690 --> 00:20:16,693 Quindi, ho compilato la sua cronologia utilizzando le sue impronte digitali, 511 00:20:16,693 --> 00:20:18,391 quindi vediamo. 512 00:20:18,391 --> 00:20:19,696 - [bip] - Va bene. 513 00:20:19,696 --> 00:20:21,437 Domenica alle ore 10, 514 00:20:21,437 --> 00:20:24,745 Kyra pubblica il loro arrivo a Philadelphia su Instagram. 515 00:20:25,920 --> 00:20:28,879 E alle 12:13, pubblica su TikTok 516 00:20:28,879 --> 00:20:32,709 mangiando un pretzel alla Campana della Libertà. 517 00:20:32,709 --> 00:20:35,930 14:41, un fan scatta una foto con entrambi 518 00:20:35,930 --> 00:20:38,889 al John's Water Ice. 519 00:20:38,889 --> 00:20:41,979 19:00, Kyra twitta dalla cena da Luca 520 00:20:41,979 --> 00:20:43,720 in piazza Rittenhouse. 521 00:20:43,720 --> 00:20:46,288 E infine, Lunedì alle 8:00, 522 00:20:46,288 --> 00:20:49,857 Storie di Instagram di Kyra "svegliarsi a Philadelphia," 523 00:20:49,857 --> 00:20:52,425 e sembrano due campeggiatori felici. 524 00:20:52,425 --> 00:20:54,688 E lo scontro è avvenuto qualche tempo dopo? 525 00:20:54,688 --> 00:20:56,472 Ti ricordi il nuovo video di YouTube 526 00:20:56,472 --> 00:20:57,952 quello appena pubblicato? 527 00:20:57,952 --> 00:21:01,782 Vedi qui... il palo della luce nel suo background dietro di lei 528 00:21:01,782 --> 00:21:03,174 è un'altezza nota. 529 00:21:03,174 --> 00:21:06,047 Ho potuto calcolare la lunghezza dell'ombra, 530 00:21:06,047 --> 00:21:08,397 e il video è stato registrato verso le 11:00 531 00:21:08,397 --> 00:21:10,312 - Sei brillante. - Grazie mille. 532 00:21:10,312 --> 00:21:11,922 Ok, questo significa 533 00:21:11,922 --> 00:21:16,753 tra cui è avvenuto lo scontro 8 e 11 di ieri mattina. 534 00:21:16,753 --> 00:21:21,149 Esattamente. E c'è nessun'altra attività online fino alle 17:32, 535 00:21:21,149 --> 00:21:24,805 quando pubblica un BeReal da un bar di Kensington. 536 00:21:24,805 --> 00:21:27,111 - Essere reale? Cosa... - È un'app di social media. 537 00:21:27,111 --> 00:21:29,331 Invia un avviso non dissimile dal nostro, 538 00:21:29,331 --> 00:21:32,552 e richiede all'utente per pubblicare una foto entro due minuti. 539 00:21:32,552 --> 00:21:34,858 Ehm, il punto è... dove sei, come sei. 540 00:21:34,858 --> 00:21:37,034 [Nikki] E assomigliava aveva pianto. 541 00:21:37,034 --> 00:21:38,993 Sì, ed è allora che la perdiamo. 542 00:21:38,993 --> 00:21:42,562 Va bene. Ciò significa che l'ultima posizione conosciuta era Kensington. Giusto? 543 00:21:42,562 --> 00:21:43,780 Qualcosa oltre a questo? 544 00:21:43,780 --> 00:21:45,434 È un azzardo, 545 00:21:45,434 --> 00:21:48,524 ma se potessimo ottenere i suoi video inediti... 546 00:21:50,918 --> 00:21:53,399 [Nikki] Va bene, quindi cosa stiamo cercando è un video inedito 547 00:21:53,399 --> 00:21:55,183 questo può dircelo dove è andata Kyra 548 00:21:55,183 --> 00:21:57,838 dopo aver pubblicato alle 17:30 ieri. 549 00:21:57,838 --> 00:21:59,535 Non dire altro. Hackerare il cloud. 550 00:21:59,535 --> 00:22:01,320 E abbiamo indossato una giacca completa su Roma Carter-Lee. 551 00:22:01,320 --> 00:22:03,931 - [Nikki] Niente? - A parte il fatto che pensa 552 00:22:03,931 --> 00:22:06,107 La scomparsa di Kyra è la sua grande occasione 553 00:22:06,107 --> 00:22:08,327 nel gioco del detective in poltrona, no, è pulito, 554 00:22:08,327 --> 00:22:09,806 e vengono visualizzati i dati del cellulare 555 00:22:09,806 --> 00:22:12,374 non se n'è andato il seminterrato di sua madre nell'ultimo mese. 556 00:22:12,374 --> 00:22:15,638 Va bene. Ciò significa che Teddy è l'unico sospettato sul tabellone. 557 00:22:15,638 --> 00:22:17,031 Ci sto. 558 00:22:17,031 --> 00:22:19,555 Brutte notizie, però... niente più caricamenti programmati. 559 00:22:22,123 --> 00:22:24,778 Uh, se esegue il backup automatico quella videocamera, 560 00:22:24,778 --> 00:22:26,475 Forse posso accedere il filmato grezzo. 561 00:22:26,475 --> 00:22:28,564 - Autorizzazione ad hackerare? - [Niki] Fai tutto il necessario. 562 00:22:30,087 --> 00:22:32,438 Va bene, forza, andiamo. Abbiamo bisogno di una pausa qui. 563 00:22:32,438 --> 00:22:33,569 Sì, no, è... è fantastico. 564 00:22:33,569 --> 00:22:34,744 Lo apprezzo davvero. 565 00:22:34,744 --> 00:22:35,876 Grazie mille. 566 00:22:35,876 --> 00:22:37,225 [riagganciare] 567 00:22:37,225 --> 00:22:39,314 Quella era una contea di Camden Un agente della polizia stradale. 568 00:22:39,314 --> 00:22:40,881 Ha visto l'allarme. 569 00:22:40,881 --> 00:22:44,058 Si scopre che ha fermato Kyra e il furgone di Teddy il mese scorso. 570 00:22:44,058 --> 00:22:45,538 Uno dei loro fanali posteriori era fuori. 571 00:22:45,538 --> 00:22:48,018 - E... - E si ricordava di Kyra 572 00:22:48,018 --> 00:22:50,630 perché aveva dei lividi e lacerazione sulle braccia. 573 00:22:50,630 --> 00:22:52,501 Sì, ehm, ci ha provato interrogarla 574 00:22:52,501 --> 00:22:54,155 separatamente da Teddy, ma lei ha rifiutato. 575 00:22:54,155 --> 00:22:55,330 Sospetta un abuso? 576 00:22:55,330 --> 00:22:56,897 Voglio dire, non abbastanza per trattenerli. 577 00:22:56,897 --> 00:22:59,116 I test sono tornati dai vestiti di Teddy Williams. 578 00:22:59,116 --> 00:23:00,291 Ho trovato una macchia sulla sua maglietta. 579 00:23:00,291 --> 00:23:02,337 - E' sangue. - Il suo? 580 00:23:02,337 --> 00:23:04,687 Il DNA proviene da una fonte femminile. 581 00:23:04,687 --> 00:23:08,125 [tuono rimbombante] 582 00:23:08,125 --> 00:23:09,649 Abbiamo estratto il filmato della bodycam 583 00:23:09,649 --> 00:23:11,651 dalla Polizia di Stato che ti ha fermato il mese scorso. 584 00:23:11,651 --> 00:23:13,043 Vedi, il fatto è, Teddy, 585 00:23:13,043 --> 00:23:15,698 quando un aggressore afferra le braccia della sua vittima, 586 00:23:15,698 --> 00:23:18,222 lascia segni... molto simile a questo. 587 00:23:18,222 --> 00:23:19,963 E pensi che io abbia fatto questo? 588 00:23:19,963 --> 00:23:21,138 Un po. 589 00:23:21,138 --> 00:23:23,489 Kyra è caduta escursioni nel Wharton State Park. 590 00:23:23,489 --> 00:23:24,707 Ci sono prove in uno dei nostri video. 591 00:23:24,707 --> 00:23:25,882 Non le farei del male... 592 00:23:25,882 --> 00:23:27,057 Hai mentito l'ultima volta che l'hai vista. 593 00:23:27,057 --> 00:23:28,537 Hai mentito riguardo allo scontro. 594 00:23:28,537 --> 00:23:30,017 Perché non pensavo mi crederesti, 595 00:23:30,017 --> 00:23:31,540 e poi non lo faresti cercala. Va bene? 596 00:23:31,540 --> 00:23:33,020 Come penseresti mi ha appena scaricato o qualcosa del genere. 597 00:23:33,020 --> 00:23:34,369 Come spieghi? il sangue di una donna 598 00:23:34,369 --> 00:23:36,066 sulla tua maglietta che tu indossato stamattina? Eh? 599 00:23:36,066 --> 00:23:37,720 te l'ho detto dall'incidente dell'escursione. 600 00:23:37,720 --> 00:23:39,461 Guarda, stiamo perdendo tempo qui 601 00:23:39,461 --> 00:23:40,897 quando dovresti esserlo cercando Kyra! 602 00:23:44,248 --> 00:23:45,554 [ansimando] 603 00:23:45,554 --> 00:23:49,036 [urlando] 604 00:23:53,257 --> 00:23:54,824 [ansimando] 605 00:23:56,347 --> 00:23:58,437 [in preda al panico] 606 00:24:02,266 --> 00:24:04,051 Teddy! 607 00:24:04,660 --> 00:24:06,619 Ciao a chiunque! 608 00:24:06,619 --> 00:24:10,013 Aiuto! C'è qualcuno lì? 609 00:24:10,013 --> 00:24:11,101 Aiuto! 610 00:24:15,018 --> 00:24:17,891 - [picchiettio di pioggia] - [sirena che suona] 611 00:24:21,982 --> 00:24:23,113 [tuono rimbombante] 612 00:24:27,857 --> 00:24:28,902 - [bussare] - Sì? 613 00:24:28,902 --> 00:24:30,077 EHI. 614 00:24:30,077 --> 00:24:33,297 Quindi, Wayne ha hackerato Il server cloud di Kyra 615 00:24:33,297 --> 00:24:36,083 e ho trovato il filmato che aveva registrato alle 8:30 di ieri sera. 616 00:24:36,083 --> 00:24:37,301 [Kyra] Ehi, ragazzi. 617 00:24:37,301 --> 00:24:39,347 Quindi, anche se è stato tutto pazzesco, 618 00:24:39,347 --> 00:24:42,655 Non potevo venire fino a Philadelphia e non provare una cheesesteak 619 00:24:42,655 --> 00:24:44,613 da uno dei luoghi più antichi in città. 620 00:24:44,613 --> 00:24:47,486 Stanno facendo una svolta sul classico, quindi è un po' caro, 621 00:24:47,486 --> 00:24:49,923 ma se devo mangiare i miei sentimenti, 622 00:24:49,923 --> 00:24:51,054 questa è la strada da percorrere. 623 00:24:51,054 --> 00:24:52,534 [sgranocchiando] 624 00:24:52,534 --> 00:24:54,580 Uffa! 625 00:24:56,059 --> 00:24:58,627 Quello è coriandolo e finocchio? 626 00:24:58,627 --> 00:25:00,499 Non riesco nemmeno ad assaggiare il formaggio. 627 00:25:00,499 --> 00:25:02,675 E' Taleggio? Uffa! 628 00:25:02,675 --> 00:25:04,111 [Nikki] Questa povera ragazza. 629 00:25:04,111 --> 00:25:05,416 [Kemi] Lo so. 630 00:25:05,416 --> 00:25:07,506 Volevo solo una cosa per andare bene oggi. 631 00:25:07,506 --> 00:25:08,768 Ho pensato di farmi un regalo 632 00:25:08,768 --> 00:25:10,378 a questo stupido-costoso panino, 633 00:25:10,378 --> 00:25:12,032 ma fa schifo, perché ancora una volta, 634 00:25:12,032 --> 00:25:14,382 uno chef prende qualcosa tutti amiamo e peggiora le cose. 635 00:25:14,382 --> 00:25:17,428 Dimenticate questo posto, ragazzi. Non vale i tuoi soldi. 636 00:25:17,428 --> 00:25:19,343 [uomo] Cosa dannatamente hai detto? Lo stai registrando? 637 00:25:19,343 --> 00:25:22,346 Spegni la fotocamera. Spegnilo! 638 00:25:22,346 --> 00:25:24,174 - Ehi! Mi stai facendo male! - Che diavolo? Chi è quello? 639 00:25:24,174 --> 00:25:25,698 - [Kyra grida] - Carta d'identità lui. 640 00:25:25,698 --> 00:25:27,177 - Più veloce che puoi. - Sì. 641 00:25:34,054 --> 00:25:35,795 Un elicottero? 642 00:25:35,795 --> 00:25:38,275 So che lo sei cercando di essere dolce, 643 00:25:38,275 --> 00:25:40,408 ma questo non è necessario. Sto bene. 644 00:25:40,408 --> 00:25:42,366 SÌ. 645 00:25:42,366 --> 00:25:43,933 Ascoltare. Vogliamo essere discreti, 646 00:25:43,933 --> 00:25:46,153 e un elicottero non è discreto. Va bene? 647 00:25:46,153 --> 00:25:48,198 Devo andare. Ciao. 648 00:25:49,983 --> 00:25:52,376 L'uomo misterioso si è appena offerto mandarti un elicottero? 649 00:25:52,376 --> 00:25:54,074 Chi è questo tizio? 650 00:25:54,074 --> 00:25:56,467 Ha bevuto quattro shot di tequila ieri sera e non me lo direbbe. 651 00:25:56,467 --> 00:25:57,643 Va bene, va bene, va bene. 652 00:25:57,643 --> 00:25:59,558 Lo incontrerai al matrimonio. Va bene? 653 00:26:00,863 --> 00:26:03,126 Questo se si ferma cercando di salvarmi. 654 00:26:03,126 --> 00:26:04,475 - Sarà meglio. - Mmph. EHI. 655 00:26:04,475 --> 00:26:06,477 Uh, vediamo qui. Eccoci qui. 656 00:26:06,477 --> 00:26:11,744 L'aggressore di Kyra è Nico Falcone dell'originale Falcone. 657 00:26:11,744 --> 00:26:15,617 Il posto è stato aperto dalla nonna Rose negli anni '30, 658 00:26:15,617 --> 00:26:18,794 e la storia continua cioè i Fratelli Olivieri ha inventato la cheesesteak, 659 00:26:18,794 --> 00:26:20,013 ma Rose lo perfezionò. 660 00:26:20,013 --> 00:26:23,233 Mi amavo come un mago dello spirito da Falcone. 661 00:26:23,233 --> 00:26:25,409 Non sono più tornato da allora hanno cambiato la ricetta di famiglia. 662 00:26:25,409 --> 00:26:27,150 Va bene. Non sei l'unico. 663 00:26:27,150 --> 00:26:29,370 Uhm, vediamo qui. 664 00:26:31,198 --> 00:26:32,721 Dai un'occhiata a questo. 665 00:26:33,983 --> 00:26:35,332 Sono in arretrato con l'affitto. 666 00:26:36,682 --> 00:26:38,684 E non è tutto. 667 00:26:38,684 --> 00:26:41,338 E non hanno pagato la loro elettricità in mesi. 668 00:26:41,338 --> 00:26:42,992 Nico è cresciuto in Toscana. 669 00:26:42,992 --> 00:26:45,038 Quando suo zio morì, è venuto qui, 670 00:26:45,038 --> 00:26:46,256 ha preso in gestione il ristorante, 671 00:26:46,256 --> 00:26:48,215 e lui ha portato qui alcune idee strane. 672 00:26:48,215 --> 00:26:49,999 Voglio dire, cheesesteak Wagyu 673 00:26:49,999 --> 00:26:52,306 è il più stupido di idee stupide e stupide. 674 00:26:52,306 --> 00:26:54,482 - Sembra di sì. - Oh, amico. 675 00:26:54,482 --> 00:26:56,397 Oh, ha raggiunto il limite massimo tutte le sue carte di credito, 676 00:26:56,397 --> 00:26:58,225 e sta per andare in default su un prestito. 677 00:26:58,225 --> 00:27:00,401 E ha dei precedenti. 678 00:27:00,401 --> 00:27:02,229 Possesso, aggressione aggravata. 679 00:27:02,229 --> 00:27:04,797 Va bene. Quindi abbiamo ottenuto problemi di rabbia, problemi di droga, 680 00:27:04,797 --> 00:27:07,364 aggrappato l'azienda di famiglia dalle sue unghie. 681 00:27:07,364 --> 00:27:10,846 E poi entra Kyra per mettere un ultimo chiodo nella sua bara. 682 00:27:10,846 --> 00:27:13,457 Va bene. Quindi, se la tempesta non ci lascerà andare da Nico, 683 00:27:13,457 --> 00:27:14,937 portiamo Nico da noi. 684 00:27:14,937 --> 00:27:16,069 - SÌ. - Va bene. 685 00:27:16,069 --> 00:27:18,201 [digitando] 686 00:27:18,201 --> 00:27:20,116 - [bip] - Andiamo. 687 00:27:20,116 --> 00:27:21,944 [chiamata che squilla] 688 00:27:21,944 --> 00:27:23,380 Ciao? Ti conosco? 689 00:27:23,380 --> 00:27:25,165 Capitano Battista, Polizia di Filadelfia. 690 00:27:25,165 --> 00:27:27,297 Stai scherzando. Non posso parlare. 691 00:27:27,297 --> 00:27:28,951 No, è urgente Signor Falcone. 692 00:27:28,951 --> 00:27:31,301 Oh no! 693 00:27:31,301 --> 00:27:33,303 - [mormorio in ufficio] - [Mike] Blackout continui. 694 00:27:33,303 --> 00:27:35,262 [Nikki] Por el amor de Dios! 695 00:27:36,829 --> 00:27:38,526 [chiamata che squilla] 696 00:27:38,526 --> 00:27:40,659 [Nikki] Finalmente ce l'abbiamo un sospettato credibile, 697 00:27:40,659 --> 00:27:42,182 e la corrente è andata via. 698 00:27:42,182 --> 00:27:43,749 Nik, ho visto il video. 699 00:27:43,749 --> 00:27:45,359 Questo ragazzo è violento, ha dei precedenti. 700 00:27:45,359 --> 00:27:46,882 Questo non va bene. 701 00:27:46,882 --> 00:27:48,492 Bene, finché la tempesta non passa, abbiamo finito le mosse. 702 00:27:48,492 --> 00:27:49,711 Nel momento in cui succede... 703 00:27:49,711 --> 00:27:51,670 Aspetta, aspetta. Posso andare da Falcone. 704 00:27:51,670 --> 00:27:53,933 Jay, no. La città è sott'acqua. Va bene? 705 00:27:53,933 --> 00:27:55,108 - Resta... - [la chiamata si disconnette] 706 00:27:55,108 --> 00:27:57,458 Hai appena riattaccato? 707 00:27:57,458 --> 00:27:59,460 Cosa fai? vuoi che lo faccia? Va bene? 708 00:27:59,460 --> 00:28:01,941 Il figlio di qualcuno è là fuori, molto probabilmente nei guai. Vuoi che mi sieda qui? 709 00:28:01,941 --> 00:28:04,073 Amico, davvero non ti piace sentirsi dire cosa fare. 710 00:28:04,073 --> 00:28:06,032 Va bene. Ricordamelo che indossa un monitor per la caviglia. 711 00:28:06,032 --> 00:28:07,860 Eh? Io o te? 712 00:28:07,860 --> 00:28:10,210 Sì, sarei io e lo so anch'io 713 00:28:10,210 --> 00:28:12,168 a volte la cosa più intelligente che puoi fare 714 00:28:12,168 --> 00:28:14,910 è sedersi, stare zitto, e aspetta la tua finestra. 715 00:28:16,085 --> 00:28:17,260 Aspetta la mia finestra? 716 00:28:17,260 --> 00:28:18,914 Lascia che ti faccia una domanda. 717 00:28:18,914 --> 00:28:22,222 Ti ricordi quel volo di ritorno da Kandahar? 18 ore? 718 00:28:22,222 --> 00:28:24,615 Seduto su un aereo, a chiedersi cosa è successo a Keith. 719 00:28:24,615 --> 00:28:27,183 Chiedendosi dove sia, non poter fare nulla? 720 00:28:27,183 --> 00:28:29,882 Non lo sto facendo intrappolato in questa stanza di motel 721 00:28:29,882 --> 00:28:31,971 quando il figlio di qualcuno è là fuori nei guai. 722 00:28:31,971 --> 00:28:33,320 Non posso proprio farlo. Va bene? 723 00:28:33,320 --> 00:28:35,757 Falcone è a 10 isolati di distanza. 724 00:28:35,757 --> 00:28:37,019 [Wayne] Bene. 725 00:28:37,019 --> 00:28:39,282 Vuoi annegare? 726 00:28:39,282 --> 00:28:40,675 - [la porta si chiude] - Sii mio ospite. 727 00:28:45,245 --> 00:28:47,247 Ciao, qualcuno? 728 00:28:47,247 --> 00:28:50,250 Aiuto! Chiunque! 729 00:28:50,250 --> 00:28:51,381 [martellante] 730 00:28:51,381 --> 00:28:53,035 No, no! 731 00:28:53,035 --> 00:28:54,471 [acqua che scorre] 732 00:28:54,471 --> 00:28:56,169 [tonfo] 733 00:28:56,169 --> 00:28:57,648 [grugnito] 734 00:28:59,389 --> 00:29:01,522 [grugniti e colpi] 735 00:29:06,570 --> 00:29:07,789 [martellante] 736 00:29:07,789 --> 00:29:11,053 Aiuto! Teddy! 737 00:29:11,053 --> 00:29:14,187 [ansimando] 738 00:29:14,187 --> 00:29:15,754 [tempesta infuriata] 739 00:29:19,105 --> 00:29:22,151 [ansimando] 740 00:29:34,773 --> 00:29:35,774 [urlando] 741 00:29:43,520 --> 00:29:45,958 [tuono rimbombante] 742 00:29:45,958 --> 00:29:47,916 [Jason] È a dieci isolati di distanza, Nik, starò bene! 743 00:29:47,916 --> 00:29:50,136 Cosa? A cosa diavolo stai pensando? 744 00:29:50,136 --> 00:29:52,660 Non hai un piano! Non hai backup. 745 00:29:52,660 --> 00:29:55,576 Non ne hai idea in cosa ti stai imbattendo, Jay! 746 00:29:55,576 --> 00:29:57,447 - [la chiamata si disconnette] - Jay? Jay! 747 00:30:00,668 --> 00:30:03,584 [tempesta infuriata] 748 00:30:04,759 --> 00:30:06,630 Oh mio Dio! 749 00:30:06,630 --> 00:30:07,936 [Mike] Che succede? 750 00:30:07,936 --> 00:30:11,505 Andrà da Falcone. Ho così chiuso con lui. 751 00:30:11,505 --> 00:30:13,159 Ehi, ehi. Relax. Va bene? Sarà... 752 00:30:13,159 --> 00:30:14,725 [tremando forte] 753 00:30:14,725 --> 00:30:16,466 Posso prepararti un frullato proteico? 754 00:30:16,466 --> 00:30:18,773 Uh, ascolta, Tragic Mike. 755 00:30:18,773 --> 00:30:21,820 Se vuole delle proteine, Grande Mike posso prenderglielo, ok? 756 00:30:23,038 --> 00:30:24,735 E abbottonati la camicia, va bene? 757 00:30:24,735 --> 00:30:25,998 Abbiamo una persona scomparsa trovare. 758 00:30:25,998 --> 00:30:28,783 [tempesta infuriata] 759 00:30:39,576 --> 00:30:41,578 Siamo chiusi, amico mio. 760 00:30:41,578 --> 00:30:44,059 [Jason] Polizia di Filadelfia, e sto bene con la gentrificazione hoagies, grazie, comunque. 761 00:30:44,059 --> 00:30:46,235 Grande. Trovati un Mickey D's. 762 00:30:46,235 --> 00:30:48,498 No, no. In realtà lo sono cercando di trovare 763 00:30:48,498 --> 00:30:50,283 una ragazza di nome Kyra de la Cruz. 764 00:30:50,283 --> 00:30:52,285 - Sai chi è? - [Nico] Non ne ho idea di chi stai parlando. 765 00:30:52,285 --> 00:30:53,721 Ok, bene, Te lo dirò, allora. 766 00:30:53,721 --> 00:30:56,767 È venuta ieri sera, e ha realizzato un piccolo video, 767 00:30:56,767 --> 00:30:58,073 e poi l'hai aggredita. 768 00:30:58,073 --> 00:30:59,988 - Tutto bene, Nico? - Dipende a chi chiedi. 769 00:30:59,988 --> 00:31:01,207 Va bene, sì. 770 00:31:01,207 --> 00:31:02,991 Ha sbattuto il mio cibo, quindi ho sbattuto la sua macchina fotografica. 771 00:31:02,991 --> 00:31:04,775 Dille di fatturare. 772 00:31:04,775 --> 00:31:06,255 No. Vedi, non è questione della fotocamera. 773 00:31:06,255 --> 00:31:07,735 E' scomparsa. 774 00:31:07,735 --> 00:31:09,911 Sono solo curioso, assalti tutti i tuoi clienti, 775 00:31:09,911 --> 00:31:11,260 o sono solo quelli a chi non piace il tuo cibo schifoso? 776 00:31:11,260 --> 00:31:12,435 Ehi, ehi, aspetta. Mancante? 777 00:31:12,435 --> 00:31:13,741 - Sì, scomparso. - E pensi che io... 778 00:31:13,741 --> 00:31:15,874 No, no, no! Hai capito male, amico. 779 00:31:15,874 --> 00:31:17,179 - Davvero? - Sì. 780 00:31:17,179 --> 00:31:19,442 Va bene. Cosa è successo al tuo furgone fuori? 781 00:31:20,574 --> 00:31:21,923 Non so cosa stai parlando. 782 00:31:21,923 --> 00:31:23,098 Non lo sai di cosa sto parlando. 783 00:31:24,883 --> 00:31:26,188 Voi! Come ti chiami? 784 00:31:26,188 --> 00:31:27,494 J-Johnny. 785 00:31:27,494 --> 00:31:29,539 [Jason] Johnny. Come stai? Johnny? Stai bene? 786 00:31:29,539 --> 00:31:30,714 Sì, no, sto bene. 787 00:31:30,714 --> 00:31:32,194 Ti droghi, Johnny? 788 00:31:32,194 --> 00:31:33,892 - No, non... - Allora perché tremi? 789 00:31:33,892 --> 00:31:36,068 - Perché sei nervoso? Cosa sta succedendo? - No, sto bene. 790 00:31:36,068 --> 00:31:37,504 Qual è il problema, Johnny? Qualcosa non va. 791 00:31:37,504 --> 00:31:38,853 Che succede, Johnny? Devi dirmelo, 792 00:31:38,853 --> 00:31:41,203 perché sono un poliziotto. Dimmi cosa sta succedendo. 793 00:31:41,203 --> 00:31:42,422 Dimmi! 794 00:31:42,422 --> 00:31:43,597 Ascolta, amico... 795 00:31:43,597 --> 00:31:45,338 - Te lo stavo per dire. - Dimmi cosa? 796 00:31:45,338 --> 00:31:47,166 Dopo che hai fatto cadere la sua macchina fotografica, e sei andato nel retro, 797 00:31:47,166 --> 00:31:48,776 Le ho detto ha dovuto eliminare il filmato. 798 00:31:48,776 --> 00:31:50,560 Che diavolo, Johnny? W-cosa intendi? Cos'hai fatto? 799 00:31:50,560 --> 00:31:52,258 La ragazza ha, tipo, un milione di follower! 800 00:31:52,258 --> 00:31:54,695 Sai come si diffonde quella schifezza! Lei se n'è andata, io l'ho seguita. 801 00:31:54,695 --> 00:31:56,044 Aspettare. Aspettare. 802 00:31:56,044 --> 00:31:57,654 L'hai seguita, e poi cosa? 803 00:31:57,654 --> 00:32:00,266 L'ho appena perso! Va bene? Ero pazzo. 804 00:32:00,266 --> 00:32:02,921 Ho rubato il suo furgone, a-e lei si è allontanata il lato della strada. 805 00:32:02,921 --> 00:32:04,487 - Johnny, che diavolo? - Cosa, l'hai appena lasciata lì? 806 00:32:04,487 --> 00:32:05,575 - Quello è... - Io... 807 00:32:05,575 --> 00:32:06,968 Ascolta, è stato un incidente! 808 00:32:06,968 --> 00:32:08,927 Ascolta, sono andato nel panico. So che sarei dovuto rimanere, 809 00:32:08,927 --> 00:32:10,102 ma non volevo causare alcun problema. 810 00:32:10,102 --> 00:32:11,494 Beh, che diavolo si chiama così? 811 00:32:11,494 --> 00:32:12,669 Potresti rovinarci, Johnny! 812 00:32:12,669 --> 00:32:13,801 [Jason] Va bene, va bene! 813 00:32:13,801 --> 00:32:15,759 - Dov'era questo? - Fishtown da qualche parte. 814 00:32:20,112 --> 00:32:21,461 [chiamata che squilla] 815 00:32:21,461 --> 00:32:23,202 [telefono che squilla] 816 00:32:23,202 --> 00:32:25,378 - Ehi. Che cosa succede? - Ehi. Kemi, fammi un favore... 817 00:32:25,378 --> 00:32:27,684 guarda tutte le telecamere del traffico da ieri sera a Fishtown. 818 00:32:27,684 --> 00:32:28,903 Kyra è stata portata fuori strada. 819 00:32:28,903 --> 00:32:30,600 Sì, ti ho capito. 820 00:32:30,600 --> 00:32:31,906 Nikki! 821 00:32:31,906 --> 00:32:35,736 Ok, allora, il ristorante è chiuso. 822 00:32:35,736 --> 00:32:38,304 Finché quella ragazza non sarà al sicuro, voi ragazzi restate lì. 823 00:32:38,304 --> 00:32:40,132 Oh, e le cheesesteak Wagyu? 824 00:32:40,132 --> 00:32:41,611 Avanti, ragazzo mio! 825 00:32:47,269 --> 00:32:49,097 Dove diavolo vado, Kemi? 826 00:32:49,097 --> 00:32:50,794 La corrente è ancora interrotta e sto lavorando 827 00:32:50,794 --> 00:32:52,274 fuori dal mio hotspot, ma non lo so. 828 00:32:52,274 --> 00:32:53,754 Di questo passo, Jason, Non lo so. 829 00:32:53,754 --> 00:32:55,495 Mio Dio. Cosa le hanno fatto? 830 00:32:55,495 --> 00:32:57,627 Per favore, devi calmarti. Non c'è nessuno meglio di Kemi. 831 00:32:57,627 --> 00:32:59,020 Ok, ragazzi! 832 00:32:59,020 --> 00:33:01,022 Mi dispiace interrompere, ma sto guidando alla cieca. 833 00:33:01,022 --> 00:33:02,328 Ok, ci stiamo lavorando. 834 00:33:02,328 --> 00:33:03,720 Non pensi la troverai, vero? 835 00:33:03,720 --> 00:33:04,939 [ansimando] 836 00:33:04,939 --> 00:33:07,202 - Va bene. La corrente è accesa, Jay! - Eccellente. 837 00:33:07,202 --> 00:33:08,508 Lode agli Dei! Uh... 838 00:33:08,508 --> 00:33:09,944 - Questo va bene. Questo è buono. - Uh, abbi pazienza. 839 00:33:09,944 --> 00:33:11,772 Abbi pazienza con me. Fishtown è un labirinto. 840 00:33:11,772 --> 00:33:13,904 [Niki] Ora cuciniamo con il gas. 841 00:33:15,689 --> 00:33:17,038 [sospirando] 842 00:33:19,214 --> 00:33:20,650 Capito! 843 00:33:20,650 --> 00:33:23,697 Est su Susquehanna, vicino alla Delaware Expressway. 844 00:33:23,697 --> 00:33:26,004 Sembra che si sia ribaltata in un alluvione. 845 00:33:27,440 --> 00:33:28,702 Oh mio Dio. 846 00:33:28,702 --> 00:33:30,095 Ehi, ascoltami. 847 00:33:30,095 --> 00:33:32,271 Jason e io abbiamo una figlia intorno all'età di Kyra. 848 00:33:32,271 --> 00:33:33,620 Lo farà tutto quello che può 849 00:33:33,620 --> 00:33:35,622 per essere sicuro che è al sicuro. Va bene? 850 00:33:35,622 --> 00:33:37,058 Cosa fai? 851 00:33:37,058 --> 00:33:38,755 Jason potrebbe essere un rompicoglioni, ma è il mio partner. 852 00:33:38,755 --> 00:33:41,367 Va bene? Lui va, io vado. Codice fratello. 853 00:33:41,367 --> 00:33:43,630 [ansimante e sibilante] 854 00:33:43,630 --> 00:33:45,806 Chiunque! 855 00:33:45,806 --> 00:33:47,677 Ciao? 856 00:33:47,677 --> 00:33:50,028 Per favore! 857 00:33:51,638 --> 00:33:53,596 [sforzarsi] 858 00:33:57,731 --> 00:33:59,298 [bip] 859 00:33:59,298 --> 00:34:01,996 Non lo so se qualcuno lo vedrà, ma se lo fai... 860 00:34:01,996 --> 00:34:04,781 Teddy, ti amo così tanto, e mi dispiace tanto. 861 00:34:04,781 --> 00:34:06,566 Era così stupido e sono così... 862 00:34:06,566 --> 00:34:08,350 - [bip] -No! 863 00:34:08,350 --> 00:34:10,483 [schizzi] 864 00:34:10,483 --> 00:34:12,224 [singhiozzando] 865 00:34:12,224 --> 00:34:13,834 [Jason sbatte] Kyra! Riesci a sentirmi? 866 00:34:13,834 --> 00:34:15,009 Sto entrando! 867 00:34:16,141 --> 00:34:17,185 Dio mio. Ciao? 868 00:34:17,185 --> 00:34:18,273 [dirompente] 869 00:34:18,273 --> 00:34:19,709 Aiuto! Torna qui! 870 00:34:19,709 --> 00:34:21,668 Va bene. 871 00:34:21,668 --> 00:34:24,410 Aiuto! Per favore, per favore, per favore, aiutami. 872 00:34:24,410 --> 00:34:27,369 La mia gamba è bloccata, e non voglio morire! 873 00:34:27,369 --> 00:34:29,371 Ehi, ehi, ehi! Non morirai. Prometto. 874 00:34:29,371 --> 00:34:31,199 Va bene? Guardami, guardami. 875 00:34:31,199 --> 00:34:33,245 Tu anneghi, io annego, e non sto annegando, ok? 876 00:34:33,245 --> 00:34:34,942 Ti ho preso e lo farò portarti fuori di qui. 877 00:34:34,942 --> 00:34:36,117 Prometto. Va bene? 878 00:34:36,117 --> 00:34:37,249 - Grazie. - Stai bene. Ti ho preso. 879 00:34:37,249 --> 00:34:38,685 Sei bravo. Stai bene. 880 00:34:42,776 --> 00:34:45,300 [acqua che scorre] 881 00:34:45,300 --> 00:34:46,823 [Jason] Ehi! Questo furgone si sta allagando velocemente. 882 00:34:46,823 --> 00:34:47,955 Cosa hai? 883 00:34:47,955 --> 00:34:50,044 La posizione del furgone è sicura? 884 00:34:50,044 --> 00:34:51,872 Sicuro? Non lo so. È sottosopra! 885 00:34:51,872 --> 00:34:54,092 Il furgone è uscito fuori strada, e lei è bloccata sotto questa struttura del letto. 886 00:34:54,092 --> 00:34:56,094 EHI. Tutto bene? 887 00:34:56,094 --> 00:34:57,573 Cosa sta succedendo? Parlami. 888 00:34:57,573 --> 00:35:00,185 Squadra di soccorso d'emergenza fuori tra dieci minuti. 889 00:35:00,185 --> 00:35:01,534 Dieci minuti? Non penso che sia una buona cosa. 890 00:35:01,534 --> 00:35:03,362 Per favore, sbrigati! 891 00:35:03,362 --> 00:35:06,365 Kemi, ci serve un modo per uscire di qui. 892 00:35:06,365 --> 00:35:07,975 [digitando] 893 00:35:07,975 --> 00:35:09,933 [Kemi] Prendo le foto del suo furgone. 894 00:35:12,501 --> 00:35:13,807 C'è una chiusura a scatto! 895 00:35:13,807 --> 00:35:15,722 Sulla porta sul retro, quello a sinistra. 896 00:35:15,722 --> 00:35:17,898 Potresti aprirti la porta sul retro e tirarla fuori in quel modo? 897 00:35:17,898 --> 00:35:19,769 No, non posso oltre la struttura del letto. 898 00:35:19,769 --> 00:35:21,467 - Ciao? - Giasone? 899 00:35:21,467 --> 00:35:23,208 EHI! Ragazzi? 900 00:35:23,208 --> 00:35:25,688 - Ragazzi? Perfetto. - [singhiozzando] 901 00:35:25,688 --> 00:35:28,343 Ehi! Ehi, ehi, ehi. Vieni qui. 902 00:35:28,343 --> 00:35:30,258 EHI. 903 00:35:30,258 --> 00:35:32,347 Stai bene. EHI. Resta con me. Stai bene. 904 00:35:32,347 --> 00:35:34,132 Ti prenderò fuori di qui, lo prometto. Va bene? 905 00:35:34,132 --> 00:35:35,307 - Va bene. - Va bene? 906 00:35:35,307 --> 00:35:36,656 Per favore, non voglio morire. 907 00:35:36,656 --> 00:35:38,223 Non morirai! Nemmeno io voglio morire. 908 00:35:38,223 --> 00:35:40,399 Va bene? Quindi lo faremo lo facciamo insieme, sì? 909 00:35:40,399 --> 00:35:41,530 Devi fidarti di me, ok? 910 00:35:41,530 --> 00:35:42,879 - Ti fidi di me? - SÌ. 911 00:35:42,879 --> 00:35:44,707 Non dovresti fidarti di me. Sono una persona pazza. Va bene? 912 00:35:44,707 --> 00:35:46,187 - [ride] - Starai bene. 913 00:35:46,187 --> 00:35:47,797 Va bene, va bene. Va bene. 914 00:35:47,797 --> 00:35:50,713 Va bene, lo hai fatto un ferro da stiro, o... 915 00:35:50,713 --> 00:35:52,237 No. 916 00:35:52,237 --> 00:35:54,630 - Sai, un piede di porco, o qualcosa del genere? - No. 917 00:35:54,630 --> 00:35:56,937 Che ne dici di uno di? quei blocca volante? 918 00:35:56,937 --> 00:35:58,243 SÌ! Penso è sotto il sedile del conducente. 919 00:35:58,243 --> 00:35:59,766 Va bene. 920 00:36:02,290 --> 00:36:03,378 Ok, ho capito! 921 00:36:03,378 --> 00:36:04,684 - Trovato? - Sì. 922 00:36:04,684 --> 00:36:06,599 - Stiamo bene. - Va bene. 923 00:36:06,599 --> 00:36:07,774 - Va bene, funzionerà. - Va bene. 924 00:36:11,081 --> 00:36:12,474 Va bene. Lo farò sollevare su tre. 925 00:36:12,474 --> 00:36:13,606 Va bene. 926 00:36:13,606 --> 00:36:15,042 Uno... 927 00:36:15,042 --> 00:36:16,391 due... tre... 928 00:36:17,479 --> 00:36:18,915 Unh! 929 00:36:18,915 --> 00:36:20,134 [grugnito] 930 00:36:20,134 --> 00:36:22,441 [sforzarsi] 931 00:36:23,703 --> 00:36:26,488 Oh mio Dio! Grazie! 932 00:36:26,488 --> 00:36:27,489 [singhiozzando] 933 00:36:32,625 --> 00:36:35,149 Al tre, ci alzeremo, ok? 934 00:36:35,149 --> 00:36:36,803 Uno, due... andiamo! 935 00:36:36,803 --> 00:36:39,501 [uomini che grugniscono] 936 00:36:39,501 --> 00:36:40,807 Oh! Si sta muovendo! 937 00:36:40,807 --> 00:36:43,157 - [sforzarsi] - Ah! 938 00:36:45,638 --> 00:36:46,769 - Ah! - Tutto bene? 939 00:36:46,769 --> 00:36:48,510 Uh-eh. 940 00:36:48,510 --> 00:36:50,338 Perché ci hai messo così tanto tempo? 941 00:36:50,338 --> 00:36:51,861 Anche per me è bello vederti, tesoro. 942 00:36:54,951 --> 00:36:57,171 Kyra, questo è il Capitano Batista. 943 00:36:57,171 --> 00:36:58,738 Puoi chiamarmi Nikki. 944 00:36:58,738 --> 00:37:00,000 Non lo so come ringraziarti. 945 00:37:00,000 --> 00:37:01,523 Vieni qui! 946 00:37:01,523 --> 00:37:03,395 Sai, ho visto gran parte della tua vita online, 947 00:37:03,395 --> 00:37:05,440 Mi sento come se ti conoscessi. 948 00:37:05,440 --> 00:37:08,051 Allora in un certo senso lo fai, allora. 949 00:37:08,051 --> 00:37:10,663 Sai, Teddy, uh... non ti ha abbandonato... 950 00:37:10,663 --> 00:37:12,578 nemmeno per un secondo. 951 00:37:12,578 --> 00:37:14,275 Ciò significa molto di più rispetto ai follower. 952 00:37:14,275 --> 00:37:15,755 Sì, signora. 953 00:37:17,017 --> 00:37:18,671 Kyra! 954 00:37:19,759 --> 00:37:21,804 Oh, mio... 955 00:37:22,979 --> 00:37:24,894 Non pensavo Non ti rivedrò mai più. 956 00:37:24,894 --> 00:37:26,287 Mi dispiace tanto. 957 00:37:26,287 --> 00:37:27,419 No, mi dispiace. 958 00:37:27,419 --> 00:37:28,811 Non avrei dovuto ho perso la pazienza in quel modo. 959 00:37:28,811 --> 00:37:31,379 Se vuoi che ti proponga, io... 960 00:37:31,379 --> 00:37:32,772 - proprio qui, proprio ora. - Fermare. 961 00:37:35,601 --> 00:37:36,732 Grazie. 962 00:37:36,732 --> 00:37:38,386 Per tutto. 963 00:37:38,386 --> 00:37:40,475 Oh, certo. Buoni viaggi. 964 00:37:45,132 --> 00:37:46,786 Beh... 965 00:37:46,786 --> 00:37:50,050 Spero che il suo addio al nubilato è un po' più emozionante del mio. 966 00:37:50,050 --> 00:37:51,443 Cosa intendi? 967 00:37:52,313 --> 00:37:53,880 [signore che urlano] 968 00:37:53,880 --> 00:37:55,795 [Niki] E' quanto di più selvaggio si possa immaginare. 969 00:37:55,795 --> 00:37:58,101 Oh, ti stai divertendo. 970 00:37:58,101 --> 00:38:01,279 Sì, ho visto gli happy hour diventare più pazzo di così. 971 00:38:01,279 --> 00:38:03,368 Penso che Helen si sia divertita moltissimo fuori di tutti noi. 972 00:38:03,368 --> 00:38:05,544 - Lo vedo. - [ridendo] 973 00:38:05,544 --> 00:38:10,157 Beh, io e Jay siamo finiti in uno strip club. 974 00:38:10,157 --> 00:38:12,028 - Che cosa? - Sì. Mi sono annoiato. 975 00:38:12,028 --> 00:38:13,595 Ho bevuto un paio di birre a casa sua. 976 00:38:13,595 --> 00:38:14,901 Non è stato fantastico. 977 00:38:16,990 --> 00:38:18,470 Mi dispiace di aver rotto il rango. 978 00:38:18,470 --> 00:38:19,949 Tiralo di nuovo, 979 00:38:19,949 --> 00:38:21,777 e vi sostituirò entrambi con l'agente Hardbody. 980 00:38:21,777 --> 00:38:24,432 Ehi, ehi! Il suo nome è Jackson. 981 00:38:35,835 --> 00:38:38,316 Tu... 982 00:38:38,316 --> 00:38:40,579 Pensi che forse potrei? portarti fuori per un vero appuntamento? 983 00:38:40,579 --> 00:38:43,016 Oh... [ride nervosamente] 984 00:38:45,410 --> 00:38:47,542 Non... non lo so. [ridacchiando] 985 00:38:49,196 --> 00:38:51,067 Esci con tutti i tuoi clienti? 986 00:38:51,067 --> 00:38:52,330 [ridacchiando] No. 987 00:38:53,200 --> 00:38:55,202 No, no. Io, ehm... 988 00:38:57,073 --> 00:38:59,772 la gente mi vede visto che questa confezione da sei a noleggio... 989 00:38:59,772 --> 00:39:01,295 Ah. 990 00:39:01,295 --> 00:39:03,036 ...e non mi interessa riguardo a tutto ciò. 991 00:39:03,036 --> 00:39:05,430 Mi innamoro della mente di qualcuno. 992 00:39:05,430 --> 00:39:09,390 E tu sei così intelligente, Helen, e-e determinato! 993 00:39:09,390 --> 00:39:11,740 - Sei come la mia Elphaba. - [ridendo] 994 00:39:11,740 --> 00:39:12,915 Tranne... 995 00:39:12,915 --> 00:39:14,787 Non sfiderei mai la gravità. 996 00:39:14,787 --> 00:39:16,702 - Sarebbe stupido, agente! - [schiaffi] 997 00:39:16,702 --> 00:39:19,139 Penso di essermi fatto male alla mano. 998 00:39:19,139 --> 00:39:21,315 Voglio solo conoscerti. 999 00:39:21,315 --> 00:39:22,621 - [Ammaccature nell'ascensore] - Se me lo permetti. 1000 00:39:22,621 --> 00:39:25,145 [La porta dell'ascensore si apre con rumore] 1001 00:39:29,062 --> 00:39:33,109 - [Helen] Dopo di te. - [Jackson] Uh... okay. [ridacchia] 1002 00:39:44,643 --> 00:39:45,774 Buonanotte. 1003 00:39:45,774 --> 00:39:47,341 Notte. 1004 00:39:47,341 --> 00:39:49,561 [porte dell'ascensore aperte] 1005 00:39:50,605 --> 00:39:52,477 Oh, no. 1006 00:39:52,477 --> 00:39:54,304 [ridendo] 1007 00:39:54,304 --> 00:39:55,697 Grazie, agente! 1008 00:39:55,697 --> 00:39:57,525 Cavolo. 1009 00:39:57,525 --> 00:39:59,135 OH. 1010 00:40:00,136 --> 00:40:01,790 "Sono uno stupido. Perdonami. 1011 00:40:01,790 --> 00:40:03,662 Cena domani sera? 1012 00:40:03,662 --> 00:40:06,447 Una dozzina di rose per ogni ora tra oggi e allora." 1013 00:40:08,754 --> 00:40:14,020 [Etta James] ♪ Non so perché ♪ 1014 00:40:14,020 --> 00:40:18,111 ♪ Non c'è il sole Lassù nel cielo ♪ 1015 00:40:18,111 --> 00:40:20,896 ♪ Tempo tempestoso ♪ 1016 00:40:20,896 --> 00:40:23,072 [Nikki] Mio amore, la mia vita, il mio cielo. 1017 00:40:23,072 --> 00:40:24,552 Sono pronto per la cena. 1018 00:40:24,552 --> 00:40:26,685 - Sì, lo sei. - [ridacchiando] 1019 00:40:26,685 --> 00:40:28,687 Finché non sono cheesesteak. 1020 00:40:28,687 --> 00:40:30,079 Non saranno cheesesteaks. 1021 00:40:30,079 --> 00:40:32,778 - Meglio di no. - Ma, ehm... 1022 00:40:32,778 --> 00:40:35,084 ho pensato che avremmo potuto condividere prima un po' di ballo. 1023 00:40:35,737 --> 00:40:37,130 Sì? 1024 00:40:37,130 --> 00:40:38,653 Oh, mi piace. 1025 00:40:38,653 --> 00:40:40,089 - Ti piace? - Mi piace, sì. 1026 00:40:40,089 --> 00:40:41,656 [ridacchiando] 1027 00:40:41,656 --> 00:40:44,659 Bah! [ridendo] 1028 00:40:46,095 --> 00:40:47,445 Non mi piace, lo adoro. 1029 00:40:47,445 --> 00:40:50,970 ♪ Continua a piovere Sempre ♪ 1030 00:41:00,196 --> 00:41:02,198 Se non lo è Il vecchio testone di Wayne. 1031 00:41:02,198 --> 00:41:03,330 Ci siamo incontrati? 1032 00:41:03,330 --> 00:41:04,418 No. 1033 00:41:04,418 --> 00:41:05,985 Ma Wayne è la mia ragazza, 1034 00:41:05,985 --> 00:41:07,552 e hai bisogno per prendere una decisione su di lei. 1035 00:41:07,552 --> 00:41:08,640 'Scusate? 1036 00:41:10,206 --> 00:41:11,860 Penso di aver chiarito il mio punto. 1037 00:41:12,208 --> 00:41:13,471 Va bene. 1038 00:41:19,346 --> 00:41:20,478 [bussare] 1039 00:41:20,478 --> 00:41:22,392 [Jason] Pulizie. 1040 00:41:23,742 --> 00:41:25,091 - EHI. - EHI. 1041 00:41:25,091 --> 00:41:26,658 Sono piuttosto occupato in questo momento, a dire il vero. 1042 00:41:26,658 --> 00:41:28,616 - Sei occupato? - Sì. 1043 00:41:28,616 --> 00:41:31,489 - Hai una maratona su Cartoon Network? - Così divertente. 1044 00:41:31,489 --> 00:41:33,316 EHI! Ehi, ehi, ehi, ehi. 1045 00:41:33,316 --> 00:41:34,622 Aspetto. 1046 00:41:34,622 --> 00:41:38,844 Io sono... terribile con le regole, 1047 00:41:38,844 --> 00:41:41,063 ma sono... sono anche peggio con sentimenti. 1048 00:41:41,063 --> 00:41:43,022 - Sentimenti? - Mm-hmm. 1049 00:41:43,022 --> 00:41:44,676 Sì, lo sai, Non mi interessano i sentimenti. 1050 00:41:46,504 --> 00:41:48,767 Sono solo molto stanco di questo avanti e indietro. 1051 00:41:50,682 --> 00:41:52,161 Giusto. Ehm... 1052 00:41:53,685 --> 00:41:55,948 Guarda, mi dispiace che ho tolto così. 1053 00:41:55,948 --> 00:41:58,037 Ero giusto una specie di sensazione, ehm... 1054 00:41:58,037 --> 00:41:59,691 qui, come un... 1055 00:41:59,691 --> 00:42:01,475 Sì, come un animale in trappola? 1056 00:42:01,475 --> 00:42:03,521 - Qualcosa del genere, sì. - Sì, penso di aver capito. 1057 00:42:04,870 --> 00:42:06,349 [Jason] Vedi, questo è il punto. 1058 00:42:06,349 --> 00:42:07,916 mi sento come se siamo molto simili, 1059 00:42:07,916 --> 00:42:09,962 e ho semplicemente dato per scontato 1060 00:42:09,962 --> 00:42:12,312 che tu sapresti perché lo sono il modo in cui sono, 1061 00:42:12,312 --> 00:42:14,967 perché faccio le cose che faccio, agisci nel modo in cui agisco io. 1062 00:42:17,056 --> 00:42:18,536 Ho portato questo. 1063 00:42:18,536 --> 00:42:20,494 È pronto per Gatorade. 1064 00:42:20,494 --> 00:42:22,017 E se non lo fossi? 1065 00:42:23,149 --> 00:42:24,193 Allora tocca a me aspettare. 1066 00:42:25,499 --> 00:42:26,935 Ma, ehm... 1067 00:42:26,935 --> 00:42:29,677 Ho molta, molta sete. 1068 00:42:29,677 --> 00:42:31,984 - Sì? - Mm-hmm. 1069 00:42:31,984 --> 00:42:33,463 Sì. 1070 00:42:33,463 --> 00:42:35,988 - Quanta sete? - Molto assetato. 1071 00:42:35,988 --> 00:42:37,380 Va bene. 1072 00:42:37,380 --> 00:42:39,208 ♪ Perso nel sogno ♪ 1073 00:42:39,208 --> 00:42:41,820 ♪ O semplicemente il silenzio di un attimo? ♪ 1074 00:42:46,955 --> 00:42:49,218 ♪ È sempre difficile dirlo ♪ 1075 00:42:50,785 --> 00:42:52,613 ♪ Giù lungo la strada ♪ 1076 00:42:52,613 --> 00:42:56,574 ♪ L'hanno aperto e l'hanno venduto ♪ 1077 00:43:00,926 --> 00:43:02,623 ♪ È sempre difficile dirlo ♪